using (var txn = new TransactionScope(TransactionScopeOption.Required,
new TransactionOptions { IsolationLevel = IsolationLevel.ReadUncommitted } ))
{
// Your nolock LINQ to SQL query goes here
}
more: Hanselman on NOLOCK with Linq